nudge (someone) along

Translations
подтолкнуть (кого-то) вперёд
Sometimes we need to nudge our friends along in their careers.
Иногда нам нужно подталкивать наших друзей вперёд в их карьере.